Prince Harry wanted Princess Diana’s sisters to see similarities between Meghan Markle and his mother – but they didn’t think she fit in with Royal Family, according to royal expert