As US finally drops its opposition to Nord Stream 2, it’s clear plans to block the pipeline were always about money, not security