Superman’s ‘woke’ reboot is branded ‘pointless’ and a ‘migraine of a movie’ by unimpressed critics – as director faces backlash for calling the Man of Steel an ‘immigrant’