‘It was a cover up’: Kirsty MacColl’s ex-husband speaks out 25 years on from Fairytale of New York singer’s death… and says she was ‘killed by speedboat driven by the richest man in Mexico’