“Massachusetts Fair Housing Center v. Department of Housing and Urban Development, 25-1368”